1
00:01:54,800 --> 00:01:55,800
Excellent vlog.

2
00:02:26,960 --> 00:02:27,960
Bon après-midi.

3
00:02:29,520 --> 00:02:30,980
Qu'est-ce qu'il y a, mon fils ? Tu ne peux pas parler ?

4
00:02:34,620 --> 00:02:37,700
Je serais très reconnaissant pour votre aide. Un
un homme supplémentaire pourrait se déchaîner.

5
00:02:43,740 --> 00:02:45,980
Ça devrait le faire, Jeremy. Gardez votre
Je croise les doigts, mon fils.

6
00:02:46,640 --> 00:02:47,920
Très bien, préparez-vous.

7
00:02:48,360 --> 00:02:50,820
Un, deux, trois, maintenant !

8
00:03:04,300 --> 00:03:05,300
Merci, mon fils.

9
00:03:08,260 --> 00:03:09,340
Nous l'avons fait, Jeremy.

10
00:03:09,680 --> 00:03:10,780
Ben, viens ici.

11
00:03:11,140 --> 00:03:12,140
Merci, les garçons.

12
00:03:17,520 --> 00:03:18,520
Hé,

13
00:03:25,100 --> 00:03:26,100
où vas-tu ?

14
00:03:30,260 --> 00:03:32,300
Qu'est-ce que diable lui a pris ?

15
00:03:48,590 --> 00:03:52,670
Je l'ai vu, Maréchal. Je te le dis, j'ai regardé
face à Lucifer lui-même.

16
00:03:53,110 --> 00:03:54,950
Vu quoi ? De quoi parles-tu?

17
00:03:55,430 --> 00:03:58,330
Terrible bête, comme je n'en ai jamais vu
ça avant.

18
00:03:58,590 --> 00:04:01,890
On aurait dit qu'il marchait droit ici
de l'enfer. Le cheval a dû lui donner un coup de pied.

19
00:04:02,370 --> 00:04:03,370
Dans la tête.

20
00:04:03,790 --> 00:04:07,010
Et où pourrait bien se trouver cette bête ?

21
00:04:07,210 --> 00:04:10,370
J'étais campé à Big Rock, et mon
le cheval a effrayé quelque chose de féroce.

22
00:04:11,070 --> 00:04:16,170
Je me dis que Micah doit être un
fuma affamé là-bas. Alors je pars pour mon

23
00:04:16,170 --> 00:04:18,269
fusil avant que je puisse l'atteindre.

24
00:04:18,560 --> 00:04:23,640
Mon cheval se cabre, et ce diable, ce
un horrible monstre qui crache ça

25
00:04:23,640 --> 00:04:25,880
de la bave puante en plein visage.

26
00:04:26,140 --> 00:04:30,060
La prochaine chose que je sais, c'est l'aube, et
Je suis allongé par terre, et le

27
00:04:30,060 --> 00:04:31,280
la buse me mange.

28
00:04:31,560 --> 00:04:32,560
Regarder!

29
00:04:33,520 --> 00:04:36,120
Nous devons tuer cette créature avant qu'il
tue-nous.

30
00:04:36,360 --> 00:04:40,980
Mark, pourquoi ne vas-tu pas stabiliser ton
les nerfs au saloon ? je serai là

31
00:04:40,980 --> 00:04:42,440
directement. Bonne idée.

32
00:04:45,100 --> 00:04:49,060
Old Mark a mélangé de l'herbe locale
son flux, hein ? Je n'en suis pas si sûr. C'est le

33
00:04:49,060 --> 00:04:51,760
deuxième à venir ici avec un sauvage
queue comme ça.

34
00:04:52,120 --> 00:04:54,540
Oh, allez, cuillère à café. Tu ne crois pas
lui, et toi ?

35
00:04:55,300 --> 00:04:57,640
Eh bien, je parierais qu'il a vu quelque chose.

36
00:05:58,390 --> 00:05:59,390
Ça va ?

37
00:06:00,890 --> 00:06:01,890
Qu'est-ce que c'est?

38
00:06:03,930 --> 00:06:05,250
Je veux juste voir si tu vas bien.

39
00:06:06,690 --> 00:06:09,310
La façon dont tu es entré ici sans
rafraîchir votre chapeau de cheval.

40
00:06:09,790 --> 00:06:11,070
Je pensais juste que quelque chose n'allait pas.

41
00:06:12,750 --> 00:06:13,750
Pouvoir!

42
00:07:43,620 --> 00:07:44,620
Tu vas quelque part ?

43
00:07:46,140 --> 00:07:48,380
Tu ne peux pas partir juste pour quelques
jours. Tu as un transport demain.

44
00:07:49,980 --> 00:07:51,080
Maintenant, dis quoi à T-Spoon ?

45
00:08:28,680 --> 00:08:29,680
Donne-moi un début, mon garçon.

46
00:08:30,800 --> 00:08:37,620
Que fais-tu? Qu'est-ce qui ne va pas

47
00:08:37,620 --> 00:08:38,558
avec toi ?

48
00:08:38,559 --> 00:08:39,940
Es-tu fou, mon garçon ?

49
00:08:43,900 --> 00:08:44,900
Papa,

50
00:08:45,280 --> 00:08:46,280
qu'est-ce qui ne va pas?

51
00:08:47,200 --> 00:08:48,200
Rien, mon fils.

52
00:08:48,700 --> 00:08:49,820
Ce n'est rien. C'est bon.

53
00:09:00,260 --> 00:09:01,260
Tout va bien, mon fils.

54
00:09:02,180 --> 00:09:03,860
Qu'est-ce que tu fais ? Qui est-il ?

55
00:09:04,940 --> 00:09:06,300
Eh bien, tu as de la chance que je ne sois pas venu.

56
00:09:07,200 --> 00:09:08,340
Qu'est-ce que tu essaies de faire, le tuer ?

57
00:09:16,320 --> 00:09:18,840
Ike, qu'est-ce qu'il y a ?

58
00:09:20,420 --> 00:09:21,420
Dites-moi.

59
00:10:59,080 --> 00:11:00,680
Vous deux, vérifiez la maison.

60
00:11:01,020 --> 00:11:02,460
Carl, vérifie le hangar.

61
00:11:19,000 --> 00:11:20,340
Il n'y a rien ici.

62
00:11:32,270 --> 00:11:33,290
C'était il y a longtemps, Ike.

63
00:11:33,630 --> 00:11:35,110
Tu es sûr que c'est lui ?

64
00:12:30,730 --> 00:12:32,170
Oh, facile, facile, facile.

65
00:12:32,410 --> 00:12:33,410
Allez.

66
00:13:17,130 --> 00:13:18,590
C'est tout ce que tu as à faire ?

67
00:13:21,270 --> 00:13:25,430
Je dis que nous partons ce soir et l'amenons
in. Vous vous considérez comme juge et jury

68
00:13:25,430 --> 00:13:26,369
aussi, hein ?

69
00:13:26,370 --> 00:13:30,370
Je l'ai vu, cuillère à café. Ce que j'ai vu, c'est
quelqu'un qui ressemblait à un homme qu'il avait vu

70
00:13:30,370 --> 00:13:31,770
une seule fois dans sa vie.

71
00:13:32,990 --> 00:13:35,190
Fils, tu n'avais que sept ans.

72
00:13:35,790 --> 00:13:37,810
C'est il y a trop longtemps pour en être sûr.

73
00:13:40,810 --> 00:13:42,670
Je ne dis pas que tu as tort.

74
00:13:43,350 --> 00:13:45,350
Tout ce que je dis, c'est qu'il nous faut plus de preuves.

75
00:13:45,850 --> 00:13:47,770
Bon sang, nous pouvons accuser cet homme de meurtre.

76
00:13:49,590 --> 00:13:51,410
Je sais ce que tu ressens, Ike.

77
00:13:52,670 --> 00:13:56,410
Mais je ne suis pas sûr que ce type soit dans le wagon
le train est votre homme. Il me semble que je

78
00:13:56,410 --> 00:13:59,850
entendu dire que ce gang était
essayé à Fort Laramie quelques années

79
00:13:59,850 --> 00:14:02,050
retour. Je pense qu'ils sont tous en prison.

80
00:14:05,350 --> 00:14:06,590
Non, je n'en suis pas sûr.

81
00:14:07,590 --> 00:14:10,310
Mais je vais dans cette direction demain
matin. Je vais vérifier.

82
00:14:11,210 --> 00:14:14,630
Je reviens dans quelques jours. En attendant, je ne le fais pas
je veux que tu t'approches de ce type.

83
00:14:37,850 --> 00:14:41,610
Cuillère à café. Pourquoi es-tu si dur avec lui ?
Parce que je ne veux pas qu'il fasse quelque chose

84
00:14:41,610 --> 00:14:43,270
il regrettera le reste de sa vie.

85
00:14:44,690 --> 00:14:45,810
L'homme est peut-être innocent.

86
00:14:46,430 --> 00:14:50,130
Les gens ne peuvent pas faire appliquer la loi
leurs propres mains. Tu sais quel genre de

87
00:14:50,130 --> 00:14:51,790
le désordre qu'on aurait si tout le monde faisait ça ?

88
00:14:59,270 --> 00:15:02,770
Le commerçant dit que le train de wagons
se séparer. Certains se sont dirigés vers Denver et le

89
00:15:02,770 --> 00:15:03,770
repos à Sweetwater.

90
00:15:04,430 --> 00:15:06,190
Il est dit qu'il y avait une famille nommée Rollins
avec lui.

91
00:15:06,670 --> 00:15:08,170
Savait-il dans quelle direction ils allaient ?

92
00:15:08,470 --> 00:15:09,470
Non.

93
00:15:10,110 --> 00:15:13,390
Toi et moi allons vers le sud. Luc,
toi et Billy, allez à Sweetwater.

94
00:15:13,930 --> 00:15:15,390
Si vous l'attrapez, vous attendez.

95
00:15:16,130 --> 00:15:17,510
Le tuer sera mon plaisir.

96
00:15:50,990 --> 00:15:51,990
Seigneur,

97
00:15:59,390 --> 00:16:00,390
c'est quoi cette odeur ?

98
00:16:01,590 --> 00:16:03,210
Ce n'est pas des roses, c'est sûr.

99
00:16:05,800 --> 00:16:07,480
Voilà à quoi c'est censé ressembler,
Cody.

100
00:16:08,240 --> 00:16:09,860
Je ne sais pas. Kurt ne pouvait pas parler.

101
00:16:11,220 --> 00:16:14,640
Il me semble qu'il s'est fait boire
et j'ai commencé à voir des choses.

102
00:16:15,180 --> 00:16:18,000
Je ne sais pas, Cody. On dirait
quelque chose d'étrange s'est produit ici.

103
00:16:19,980 --> 00:16:22,400
Eh bien, je ne trouverai rien
debout autour.

104
00:17:14,640 --> 00:17:15,640
C'est fou.

105
00:17:16,140 --> 00:17:17,760
C'est probablement juste un ours ou
quelque chose.

106
00:17:18,440 --> 00:17:19,460
Hé, par ici.

107
00:17:26,740 --> 00:17:27,740
J'ai fait ça.

108
00:17:29,080 --> 00:17:30,080
Fait quoi ?

109
00:17:30,120 --> 00:17:31,120
Que.

110
00:18:01,080 --> 00:18:04,160
J'ai promis aux garçons une friandise de la ville si
ils sont arrivés tôt.

111
00:18:04,480 --> 00:18:06,260
Je ne serai pas longtemps derrière eux.

112
00:18:08,800 --> 00:18:11,220
Voici une liste de choses dont nous avons besoin
Eau douce demain.

113
00:18:11,800 --> 00:18:12,800
Laissez-moi voir.

114
00:18:16,980 --> 00:18:19,040
Tu sais ce que je voudrais ?

115
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
Dites-moi.

116
00:18:21,320 --> 00:18:23,240
Un bain dans l'eau lilas.

117
00:18:24,800 --> 00:18:26,140
Et des bonbons pour les garçons.

118
00:18:26,520 --> 00:18:28,160
Je pense que nous pouvons gérer cela.

119
00:18:28,480 --> 00:18:31,260
Et j'aimerais aussi me laver les cheveux. C'est
sale.

120
00:18:32,260 --> 00:18:34,380
Oh non, non, non. C'est beau à
moi.

121
00:18:34,880 --> 00:18:38,680
Je pense que je pourrais porter un sac de pommes de terre, et
vous ne le remarqueriez pas.

122
00:18:46,620 --> 00:18:48,620
Je ne sais toujours pas ce qui t'a pris.

123
00:18:49,620 --> 00:18:52,360
Soudain, je lève les enjeux et je bouge
dans l'ouest comme ça.

124
00:18:54,800 --> 00:18:56,400
Cette terre est magnifique.

125
00:18:57,540 --> 00:18:58,980
Comme tu l'as dit.

126
00:19:00,700 --> 00:19:03,780
Ecoute, je garderai les garçons avec moi
demain.

127
00:19:04,320 --> 00:19:07,820
Vous allez en ville et prenez un
très belle journée.

128
00:19:50,700 --> 00:19:51,700
A quoi ça ressemble, Ben ?

129
00:19:54,760 --> 00:19:57,720
La broche est presque entièrement fissurée.
L'essieu commence à se fendre.

130
00:19:58,180 --> 00:20:00,940
Il devrait y avoir un forgeron à
Eau douce. Il pourra peut-être te faire

131
00:20:00,940 --> 00:20:02,500
une nouvelle broche. Nous allons devoir faire
quelque chose.

132
00:20:02,760 --> 00:20:04,500
Elle ne tiendra jamais une fois que nous y serons entrés
montagnes.

133
00:20:05,120 --> 00:20:06,380
Cela pourrait nous retarder de quelques jours.

134
00:20:06,740 --> 00:20:07,740
Plus que probable.

135
00:20:07,880 --> 00:20:09,720
Cela me donnera le temps de couper et d'ajuster un nouveau
essieu.

136
00:20:18,480 --> 00:20:21,260
Voyez si nous pouvons nous trouver une pièce prometteuse
de chêne.

137
00:20:23,500 --> 00:20:26,000
Et celui-là, Tom ? Non, c'est le
du mauvais genre, Jeremy.

138
00:20:26,220 --> 00:20:27,400
Il faut un bois plus dur.

139
00:20:28,040 --> 00:20:29,040
Allez, Tom.

140
00:20:39,760 --> 00:20:43,120
Hé, nous recherchons un homme nommé
Rollins.

141
00:20:43,700 --> 00:20:44,700
Vous l'avez vu ?

142
00:20:44,800 --> 00:20:46,360
Ouais, lui et son...

143
00:20:46,760 --> 00:20:48,200
Les garçons, ils sont partis par là.

144
00:20:57,180 --> 00:20:59,040
Les arbres doivent être parfaits, les garçons.

145
00:21:00,180 --> 00:21:01,180
Exactement.

146
00:21:01,720 --> 00:21:02,720
Rollin !

147
00:21:03,180 --> 00:21:04,300
Ben Rollins!

148
00:21:04,800 --> 00:21:06,940
Nous vous appelons Carl Shattuck.

149
00:21:07,760 --> 00:21:08,760
Shattuck!

150
00:21:10,700 --> 00:21:14,140
Quand je dis cours, tu cours, tu entends ?

151
00:21:15,320 --> 00:21:16,320
Ne vous arrêtez pas.

152
00:22:06,860 --> 00:22:07,860
Très bien, hein ?

153
00:22:29,140 --> 00:22:31,080
Ben ! Ça va, Ben ?

154
00:22:31,280 --> 00:22:32,920
Je vais bien, Miles. Aidez-le avec le
chevaux.

155
00:22:35,550 --> 00:22:36,550
Vous allez bien, les garçons, hein ?

156
00:22:37,430 --> 00:22:38,430
Tom ?

157
00:22:39,970 --> 00:22:40,970
C'est fini maintenant.

158
00:22:41,370 --> 00:22:42,910
C'est fini. Ton père va bien.

159
00:22:46,030 --> 00:22:50,470
Jeremy, pourrais-tu emmener ton frère et
monter dans le wagon ? Allez, mon fils.

160
00:22:51,310 --> 00:22:52,310
Allez, mon garçon.

161
00:22:56,550 --> 00:22:56,950
Remercier

162
00:22:56,950 --> 00:23:04,470
toi.

163
00:23:06,670 --> 00:23:09,110
Ça semble un peu étrange, tu me sauves
vie.

164
00:23:10,010 --> 00:23:12,690
L'autre soir, j'aurais juré
tu voulais y mettre fin.

165
00:23:16,150 --> 00:23:17,350
JE! JE!

166
00:23:22,010 --> 00:23:23,010
Ben !

167
00:23:26,650 --> 00:23:27,650
Ben !

168
00:23:27,890 --> 00:23:28,890
Nous sommes abattus !

169
00:23:30,670 --> 00:23:31,670
Je vais bien.

170
00:23:31,770 --> 00:23:32,770
Je vais bien.

171
00:23:33,390 --> 00:23:34,810
Merci à notre ami ici.

172
00:23:35,370 --> 00:23:36,430
Quoi, ton épaule ?

173
00:23:36,710 --> 00:23:37,830
Non, ce n'est rien. C'est juste une égratignure.

174
00:23:38,310 --> 00:23:40,350
Qu'est-ce que diable ces gars veulent avec
toi, Ben ?

175
00:23:40,590 --> 00:23:41,590
Je ne sais pas.

176
00:23:41,730 --> 00:23:43,230
Je ne l'ai jamais vu de ma vie.

177
00:23:43,650 --> 00:23:44,790
Allez, je vais te soigner.

178
00:23:53,410 --> 00:23:54,410
Ben ?

179
00:23:55,970 --> 00:23:57,950
Qui étaient ces hommes ?

180
00:23:58,790 --> 00:24:00,150
Je vous l'ai dit, je ne les ai jamais vus.

181
00:24:01,430 --> 00:24:03,210
M. Young a dit qu'ils cherchaient
vous.

182
00:24:04,330 --> 00:24:07,310
Saint... J'ai probablement entendu dire que j'avais de l'or ou
quelque chose. Je pensais qu'ils me voleraient.

183
00:24:08,410 --> 00:24:11,390
Dieu merci, je suis arrivé quand il l'a fait
et les garçons n'ont pas été blessés.

184
00:24:12,770 --> 00:24:14,650
Maintenant, répare-moi. J'ai du travail à faire.

185
00:24:20,110 --> 00:24:25,050
Je pense qu'il veut savoir si tu as besoin
aider avec le chariot.

186
00:24:26,490 --> 00:24:28,870
Eh bien, je ne dirais pas non.

187
00:24:38,090 --> 00:24:40,850
Pas un mauvais prix pour un cheval à doigts de pigeon
qui a besoin d'un bain.

188
00:24:41,610 --> 00:24:43,890
Tu ne crois toujours pas que c'est vraiment sorti
là, et toi ?

189
00:24:45,230 --> 00:24:49,170
Si ton canon n'apporte pas ça
monstre à terre, alors aucun de nous n'est en sécurité.

190
00:24:51,930 --> 00:24:53,030
Bonne chance à vous, Norton.

191
00:24:53,690 --> 00:24:54,690
Norton ?

192
00:24:55,250 --> 00:24:56,330
Thèmes Chasseur de buffles ?

193
00:24:57,430 --> 00:24:58,990
On dirait qu'il est sérieux aussi.

194
00:24:59,310 --> 00:25:02,470
Je suis content de voir quelqu'un par ici
prendre ce monstre au sérieux.

195
00:25:09,930 --> 00:25:11,790
Vous ne pouvez pas laisser un étranger récupérer ça
récompense.

196
00:25:12,510 --> 00:25:16,430
Je dis que nous l'avons devancé. Oh, Cody, nous
je ne peux pas juste... Ecoute, gamin, nous sommes devenus aussi bons

197
00:25:16,430 --> 00:25:19,730
une chance à ces 100 $ en tant que Norton. D'ailleurs,
Teaspoon ne reviendra pas avant quelques jours

198
00:25:19,730 --> 00:25:21,310
pourtant, donc il ne saura jamais la différence.

199
00:25:21,870 --> 00:25:22,809
Que dites-vous?

200
00:25:22,810 --> 00:25:23,810
Tu es avec moi ou pas ?

201
00:25:25,470 --> 00:25:27,070
Eh bien, je ne vais pas y aller
aveugle.

202
00:25:28,210 --> 00:25:29,530
Il y a quelque chose que je veux vérifier
d'abord.

203
00:26:25,160 --> 00:26:26,160
Que fais-tu?

204
00:26:33,960 --> 00:26:34,960
Oh.

205
00:26:42,700 --> 00:26:43,700
Oui.

206
00:26:44,300 --> 00:26:45,300
C'est moi.

207
00:26:46,080 --> 00:26:47,800
J'étais une fille, jeune et amoureuse.

208
00:26:49,480 --> 00:26:50,480
C'est Ben aussi.

209
00:26:51,980 --> 00:26:53,340
Vous savez, c'est difficile d'y croire maintenant.

210
00:26:54,540 --> 00:26:56,160
Mais il était sauvage avant notre rencontre.

211
00:26:57,760 --> 00:26:58,760
Tu as une fille comme ça ?

212
00:27:00,560 --> 00:27:03,500
Quand vous en trouverez un, cela changera votre
la vie.

213
00:27:03,980 --> 00:27:04,980
L'amour fait ça.

214
00:27:05,460 --> 00:27:06,460
Vous change.

215
00:27:08,140 --> 00:27:13,100
Non, euh... je ne t'ai jamais remercié d'avoir économisé
Ben et les garçons.

216
00:27:14,460 --> 00:27:15,980
Non, Dieu merci, tu étais là.

217
00:27:16,360 --> 00:27:17,900
Je suis éternellement reconnaissant.

218
00:27:18,120 --> 00:27:19,560
Tu es notre ange gardien.

219
00:27:23,660 --> 00:27:24,660
Bien sûr.

220
00:27:30,960 --> 00:27:31,960
Où?

221
00:27:34,060 --> 00:27:35,160
Moi. Ben.

222
00:27:35,760 --> 00:27:36,760
Springfield.

223
00:27:42,840 --> 00:27:43,840
Non, l'Illinois.

224
00:27:45,840 --> 00:27:46,840
Pourquoi?

225
00:27:50,340 --> 00:27:52,340
Ce n'est pas que nous ne voulons pas attendre
toi, Ben.

226
00:27:53,160 --> 00:27:57,220
Mais ce forgeron, il peut prendre un
quelques jours pour réparer cette broche. Avec

227
00:27:57,220 --> 00:28:00,720
ton bras, tu peux utiliser le reste
de toute façon.

228
00:28:01,380 --> 00:28:02,400
Maintenant, ne vous inquiétez pas.

229
00:28:02,660 --> 00:28:04,480
Nous installerons le capitaine au South Pass.

230
00:28:05,080 --> 00:28:07,240
Plus que probablement avec quelques produits frais
les chevaux.

231
00:28:07,500 --> 00:28:09,680
Bon sang, attrape-nous avant même d'y arriver.

232
00:28:10,860 --> 00:28:12,100
Tout ce que vous pensez être le meilleur.

233
00:28:12,800 --> 00:28:14,560
Tu es vraiment devenu un ami, Ben.

234
00:28:16,380 --> 00:28:20,600
Je vous le dis, pour un gars qui ne le fait pas
parler, c'est vraiment un curieux.

235
00:28:22,920 --> 00:28:23,920
Que veux-tu dire?

236
00:28:24,140 --> 00:28:27,440
Eh bien, je viens de demander beaucoup de choses
de questions sur vous.

237
00:28:31,700 --> 00:28:32,700
Molly.

238
00:28:33,220 --> 00:28:34,220
Molly.

239
00:28:37,220 --> 00:28:40,960
Que faisait-il là-dedans ?

240
00:28:41,840 --> 00:28:44,620
Rien. Tommy pleurait juste, c'est
tout.

241
00:29:01,450 --> 00:29:02,450
Un peu comme ça.

242
00:29:02,910 --> 00:29:04,190
Mais beaucoup plus laid.

243
00:29:07,430 --> 00:29:08,430
Hein?

244
00:29:09,510 --> 00:29:10,510
Non.

245
00:29:14,510 --> 00:29:16,310
Je suis désolé. Ce n’était comme rien de tout cela.

246
00:29:18,030 --> 00:29:20,690
Eh bien, ça doit ressembler à quelque chose
là. Je te le dis.

247
00:29:21,330 --> 00:29:24,370
J'ai vu des veaux à deux têtes à mon époque.
J'ai vu des tortues à deux têtes.

248
00:29:24,670 --> 00:29:26,430
Mais je n'ai jamais rien vu de pareil
ça.

249
00:29:26,670 --> 00:29:28,730
Et je prie Dieu de ne plus jamais le faire.

250
00:29:29,730 --> 00:29:31,640
Satisfait? Maintenant, nous perdons du temps.

251
00:29:32,440 --> 00:29:35,380
Pour autant que nous sachions, ça va plus loin
loin chaque minute. Je dis qu'on sort juste

252
00:29:35,380 --> 00:29:37,020
après cela. Nous saurons à quoi ça ressemble
quand on le voit.

253
00:29:37,720 --> 00:29:39,780
Je déteste l'admettre, gamin, mais c'est vrai
un point.

254
00:29:40,500 --> 00:29:42,540
On ferait mieux de rentrer avant Teespring
découvre.

255
00:30:10,540 --> 00:30:11,900
Mon père n'aime pas les armes.

256
00:30:12,380 --> 00:30:13,780
Dit à l'œuvre du diable.

257
00:31:03,600 --> 00:31:04,940
Ike, nous devons parler.

258
00:31:07,460 --> 00:31:08,460
Maintenant.

259
00:31:09,440 --> 00:31:10,600
Merci quand même, Ike.

260
00:31:17,460 --> 00:31:20,380
Un des hommes du train de wagons
ramené deux bushwhackers morts dans

261
00:31:20,380 --> 00:31:22,520
ville. J'ai dit que tu avais quelque chose à voir avec
ça.

262
00:31:23,060 --> 00:31:24,640
Qu'est-ce que tu fous ici, Ike ?

263
00:31:26,260 --> 00:31:27,260
C'est juste pour aider, hein ?

264
00:31:27,680 --> 00:31:28,680
Pourquoi?

265
00:31:29,000 --> 00:31:30,640
Vous pensez toujours que Rollins a tué vos parents ?

266
00:31:39,210 --> 00:31:40,290
Non, Teaspoon n'est pas de retour.

267
00:31:40,730 --> 00:31:43,050
Mais ça ne devrait pas tarder. Maintenant, tu viens juste
laissez mijoter jusqu'à ce qu'il arrive.

268
00:31:44,610 --> 00:31:48,430
Si vous le tuez, vous ferez le
la même chose à sa famille qu'il a fait à

269
00:31:48,430 --> 00:31:49,430
le vôtre.

270
00:31:52,470 --> 00:31:53,990
Tu sais, je suis un homme chanceux, Ike.

271
00:31:54,390 --> 00:31:56,390
Béni avec une épouse aimante et des enfants.

272
00:31:57,170 --> 00:31:58,290
Ça n’a pas toujours été comme ça.

273
00:31:59,110 --> 00:32:00,550
Pas avant que j'aie commencé à lire ceci.

274
00:32:02,090 --> 00:32:06,590
C'est comme Paul le dit, même si je
blasphémé, persécuté et insulté

275
00:32:06,590 --> 00:32:10,530
lui, j'ai reçu miséricorde parce que j'ai agi
par ignorance dans mon incrédulité.

276
00:32:11,210 --> 00:32:15,930
Tout ce que je fais, tout ce que j'essaie de faire, c'est de vivre selon le
mot.

277
00:32:16,890 --> 00:32:20,010
C'est dur parfois. Où es-tu
de, Mike ?

278
00:32:21,630 --> 00:32:24,450
Eh bien, je veux dire, où as-tu grandi ? Où
est votre peuple ?

279
00:32:26,970 --> 00:32:27,970
Je suis désolé.

280
00:32:29,450 --> 00:32:31,350
Tu sais, j'ai l'impression que tu penses
tu me connais.

281
00:32:32,460 --> 00:32:33,460
Pourquoi donc?

282
00:32:36,720 --> 00:32:38,560
Eh bien, celui-ci semble devoir être
faire.

283
00:32:41,080 --> 00:32:46,920
J'apprécie, Ike, mais je préférerais
fais ça moi-même.

284
00:32:48,360 --> 00:32:49,940
Aide-moi à retrouver mes forces.

285
00:32:50,380 --> 00:32:52,040
Tu veux garder cette branche pour moi ?

286
00:32:56,320 --> 00:32:58,520
Je suis désolé, Ike. Je suppose que j'ai dû
glissé.

287
00:32:59,060 --> 00:33:00,460
Je ferai plus attention la prochaine fois.

288
00:33:06,000 --> 00:33:11,180
Car il fait lever le soleil sur le
le mal et le bien, et il envoie de la pluie

289
00:33:11,180 --> 00:33:13,060
sur les justes et sur les injustes.

290
00:33:13,380 --> 00:33:17,940
Car si vous aimez seulement ceux qui vous aiment,
quelle récompense avez-vous ?

291
00:33:25,480 --> 00:33:26,800
J'espère que vous l'avez aimé.

292
00:33:34,890 --> 00:33:35,890
Bien sûr, prends-le.

293
00:34:42,510 --> 00:34:45,510
Je ne comprends pas comment une simple canette de
les haricots peuvent avoir un si mauvais goût.

294
00:34:45,790 --> 00:34:48,929
Au début, tu mélanges la moutarde
et la mélasse n'a pas aidé.

295
00:34:49,370 --> 00:34:51,770
Je ne sais pas. Je pense que c'était quand
le dessus s'est détaché du pot à poivre.

296
00:34:52,330 --> 00:34:53,330
Chut.

297
00:34:54,010 --> 00:34:55,010
Et maintenant ?

298
00:34:56,810 --> 00:34:57,810
Cody?

299
00:34:59,270 --> 00:35:00,270
Cody?

300
00:35:05,670 --> 00:35:07,450
Cody, si c'est une de tes blagues...

301
00:35:14,250 --> 00:35:15,250
Tu m'appelles, Lou ?

302
00:35:15,990 --> 00:35:18,350
Cody, qu'est-ce que tu penses être
faire ? Vous êtes censé être de garde.

303
00:35:18,930 --> 00:35:21,630
Je réponds à l'appel de la nature si c'est le cas
c'est pareil pour toi. Pourquoi?

304
00:35:23,030 --> 00:35:24,030
N'est-ce pas ?

305
00:35:24,290 --> 00:35:25,290
Non, sauf si vous y êtes obligé.

306
00:35:26,590 --> 00:35:27,590
Ramenons-le vivant.

307
00:35:34,730 --> 00:35:36,090
C'est juste une des mules de Norton.

308
00:35:37,790 --> 00:35:40,110
Mon Dieu, le monstre a dû l'avoir.

309
00:36:10,700 --> 00:36:14,260
Désolé de vous déranger si tôt
matin, mais nous cherchons quelqu'un.

310
00:36:15,100 --> 00:36:17,220
Cheveux foncés, à peu près de ma taille.

311
00:36:18,260 --> 00:36:19,260
Je m'appelle Rawlins.

312
00:36:19,400 --> 00:36:20,400
Vous le connaissez ?

313
00:36:21,800 --> 00:36:22,800
Je ne peux pas dire que oui.

314
00:36:23,240 --> 00:36:24,240
C'est dommage.

315
00:36:25,080 --> 00:36:26,780
Je sais qu'il nous attendait aussi.

316
00:36:30,580 --> 00:36:31,940
Que fais-tu?

317
00:36:33,540 --> 00:36:37,700
Écoute, je ne sais pas qui tu cherches
pour, mais je jure qu'il n'est pas là.

318
00:37:03,020 --> 00:37:05,760
J'ai passé sept ans en prison à compter
les dates où je sortirais pour nettoyer. Il

319
00:37:05,760 --> 00:37:06,760
était le mien.

320
00:37:07,280 --> 00:37:09,460
Imaginez ma surprise quand j'ai découvert que c'était
parti.

321
00:37:09,960 --> 00:37:12,080
Un seul homme savait où se trouvait ce butin
caché.

322
00:37:12,500 --> 00:37:13,500
Votre mari.

323
00:37:13,580 --> 00:37:14,580
Où est-il ?

324
00:37:14,860 --> 00:37:16,400
Je ne sais pas de quoi tu parles.

325
00:37:19,040 --> 00:37:21,480
Il est allé en ville voir le shérif.

326
00:37:23,180 --> 00:37:25,700
Si j'étais toi, je m'éloignerais aussi loin de
ici autant que possible.

327
00:37:40,140 --> 00:37:41,240
Nicholson veut son argent.

328
00:37:41,860 --> 00:37:44,420
Demandez-lui de l'apporter à Marquez Canyon à
midi, seul.

329
00:37:44,920 --> 00:37:46,700
Je veux dire, ils vont voir ta maman
là encore, mon garçon.

330
00:37:46,920 --> 00:37:47,920
Vous comprenez?

331
00:37:48,120 --> 00:37:49,120
Hein?

332
00:37:49,420 --> 00:37:50,420
Canyon de Marquez.

333
00:37:50,860 --> 00:37:52,800
Non, Jeremy, non.

334
00:37:53,060 --> 00:37:54,060
Non, s'il vous plaît.

335
00:37:54,540 --> 00:37:55,820
Arrêtez-le. Arrêtez-le.

336
00:38:06,860 --> 00:38:08,100
Je suis revenu juste à temps.

337
00:38:08,400 --> 00:38:09,500
Il y a une note sur la table.

338
00:38:10,080 --> 00:38:11,160
Je l'ai mis en difficulté.

339
00:38:13,500 --> 00:38:15,820
Condamner. Plus de problèmes que de remerciements.

340
00:38:16,840 --> 00:38:18,220
Le gang Mickelson est dans le coup.

341
00:38:18,740 --> 00:38:19,740
Allons-y, mon fils.

342
00:38:27,080 --> 00:38:28,080
Iké ! Iké !

343
00:38:29,100 --> 00:38:32,260
Ils ont emmené maman. Ils ont dit qu'ils allaient
pour la tuer si papa ne les amène pas

344
00:38:32,260 --> 00:38:33,260
de l'argent.

345
00:38:33,560 --> 00:38:35,300
Des hommes méchants comme ces deux autres.

346
00:38:35,560 --> 00:38:36,720
Ils recherchent Papa.

347
00:38:53,740 --> 00:38:55,540
Qu'est-ce qu'il y a, mon fils ? Ce qui s'est passé? Ils
a pris maman.

348
00:38:56,420 --> 00:38:57,420
Qui l'a fait ?

349
00:38:57,920 --> 00:39:00,560
Ces deux hommes. L'un d'eux a dit qu'il s'appelait
Nick.

350
00:39:01,640 --> 00:39:02,640
Nicholson ?

351
00:39:04,460 --> 00:39:05,580
Où l'ont-ils emmenée, mon fils ?

352
00:39:07,540 --> 00:39:09,620
Jeremy, tu dois te souvenir.

353
00:39:11,020 --> 00:39:12,020
Marcus Canyon.

354
00:39:12,420 --> 00:39:14,940
Ils ont dit qu'il la tuerait s'il ne le faisait pas
apporte-lui de l'argent.

355
00:39:23,560 --> 00:39:28,640
Prends soin de mes garçons Non, reste s'il te plaît
avec les garçons

356
00:39:28,640 --> 00:39:32,220
Jeremy fais attention à ton frère

357
00:40:16,490 --> 00:40:17,490
Que fais-tu ?

358
00:40:19,010 --> 00:40:20,290
Et mes garçons ?

359
00:40:21,390 --> 00:40:24,090
J'apprécie cela, mais ces hommes sont
des tueurs.

360
00:40:26,410 --> 00:40:27,830
Vous vous demandez pourquoi ils me poursuivent.

361
00:40:28,930 --> 00:40:30,770
C'était il y a longtemps.

362
00:40:32,410 --> 00:40:36,630
Je ne peux pas excuser ce que j'ai fait, mais je ne le suis pas
le même homme maintenant.

363
00:40:37,770 --> 00:40:43,890
J'étais faible. Je me suis connecté avec certains
des hommes méchants. La loi les a rattrapés et

364
00:40:43,890 --> 00:40:45,650
d'une manière ou d'une autre, je m'ai manqué.

365
00:40:47,310 --> 00:40:49,810
Je me sentais béni.

366
00:40:51,090 --> 00:40:53,870
J'ai pris ma décision sur-le-champ
pour changer mes habitudes.

367
00:40:55,010 --> 00:40:59,190
J'ai pris l'argent qu'ils recherchent
pour. Je le donne à une église.

368
00:41:01,090 --> 00:41:02,090
Restitution, je suppose.

369
00:41:02,510 --> 00:41:03,610
C'est comme ça que j'ai rencontré Molly.

370
00:41:05,490 --> 00:41:09,150
J'ai entendu dire que Nicholson s'est effondré et a fait ses valises
nous sommes montés et nous sommes dirigés vers l'ouest.

371
00:41:10,430 --> 00:41:11,730
Cela a fait beaucoup de bien.

372
00:41:14,120 --> 00:41:17,540
Mais d'une manière ou d'une autre, j'ai le sentiment que tu
vous saviez déjà la plupart de cela, n'est-ce pas ?

373
00:41:19,760 --> 00:41:20,760
Comment?

374
00:41:33,600 --> 00:41:34,700
Votre famille.

375
00:41:41,420 --> 00:41:43,560
Ike, j'étais là ce jour-là.

376
00:41:43,960 --> 00:41:45,000
Mais je n'ai jamais utilisé mon arme.

377
00:41:46,460 --> 00:41:48,460
Tout ce que je veux, c'est que Molly soit en sécurité.

378
00:41:50,080 --> 00:41:51,080
Aide-moi à la récupérer.

379
00:41:52,280 --> 00:41:54,900
Et je jure que je me rendrai.

380
00:42:27,690 --> 00:42:28,430
Il vient

381
00:42:28,430 --> 00:42:38,270
Il est

382
00:42:38,270 --> 00:42:45,150
seul, bien, on dirait que son cheval a tiré
boiteux

383
00:42:59,299 --> 00:43:00,500
Montez à cheval. Allez le chercher.

384
00:44:05,710 --> 00:44:06,710
Qu'avons-nous ici ?

385
00:44:07,510 --> 00:44:08,510
Où est Shattuck ?

386
00:44:10,470 --> 00:44:12,170
Je t'ai posé une question, mon garçon !

387
00:44:47,720 --> 00:44:48,720
C'est Nicholson ?

388
00:44:57,240 --> 00:45:01,620
Est-ce que c'est, euh... Est-ce que c'est le type que tu
cherchait ?

389
00:45:07,080 --> 00:45:08,080
Je...

390
00:46:16,360 --> 00:46:17,380
Trouvez-vous un monstre.

391
00:46:17,960 --> 00:46:22,240
Sans parler de cette récompense de 100 $
de l'argent, une cuillère à café. Ouais, ça devrait juste

392
00:46:22,240 --> 00:46:25,980
à propos de couvrir les dépenses que vous avez faites, les garçons
causé lorsque vous avez quitté votre emploi.

393
00:46:27,120 --> 00:46:28,520
Nous avons couvert notre quart de travail.

394
00:46:28,800 --> 00:46:32,060
Cuillère à café, maintenant que nous l'avons trouvé, qu'est-ce que
est-ce ?

395
00:46:32,260 --> 00:46:34,900
Le croisement le plus drôle entre un cheval et un
buffle que j'ai jamais vu.

396
00:46:35,880 --> 00:46:37,660
Non. Je ne suis pas un cheval.

397
00:46:38,920 --> 00:46:40,940
Je ne suis pas un buffle non plus.

398
00:46:42,540 --> 00:46:43,540
Ceci ici.

399
00:46:47,820 --> 00:46:53,540
sinon c'est le bateau du désert
connu sous le nom de capitaine, qu'est-ce qu'il fait

400
00:46:53,540 --> 00:46:58,800
ici j'en ai acheté une centaine
il y a quelques années, je pensais que ce serait peut-être le cas

401
00:46:58,800 --> 00:47:05,520
bon dans la guerre dans le désert, même en express
ça n'a pas marché, tu as bien réussi, pourquoi ne pas regarder

402
00:47:05,520 --> 00:47:09,120
voilà, à quel point ça peut être difficile, donne-moi un
lever la main Jimmy

403
00:47:19,120 --> 00:47:20,860
Comme trop dur à conduire.

404
00:47:21,240 --> 00:47:23,120
Et trop désagréable pour s'entraîner.

405
00:47:26,260 --> 00:47:28,080
Iké ! Allez.

406
00:47:28,620 --> 00:47:29,820
Montrez-leur simplement comment c'est fait.